--
----
--
tb* -
com*-

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2010
0202
Tue
tb* 0
com*0

感謝PPS
沒有PPS我就看不到67屆金球獎中文字幕版的頒獎典禮
也就看不到RDJ在頒獎典禮講了什麼


嘿!好個頒獎口氣.對吧(靠)


下面是RDJ頒獎典禮所說的話




如果樂隊現在敢奏樂趕我走的話,我馬上拆了這舞台!

首先要先感謝我老婆Susan Downey。因為今天早上十點她告訴我Matt Damon會贏、然後還說「不用特別準備得獎感言啦。」

其實,我根本沒有特別想感謝的人。真抱歉、因為今天上台致詞的得獎人致詞都好無私喔,大家都不停在說「會得獎是因為大家合作,一起同心協力達成」之類的。所以我絕對不會感謝華納影業、Alan Horn、天啊還有那個誰、Robinov,因為這幾個傢伙沒我不行!Avatar都快把這部片打得滿地找牙啦!所以如果沒有我,他們一定沒辦法得獎,沒錯吧老兄?

那我現在要幹麼?只好感謝一下製片Joel Silver啦。因為我已經幹了二十五年演員、然後這傢伙大概已經幫我把我的事業重新出發個十二次了吧?

我的意思是,我真的很不想感謝我老婆。因為要是沒有她、我現在應該在燒烤快餐店擦桌子啦!老天!這真是個巨大的轉折。

Guy Ritchie導演對這部片有著優秀遠見,再加上那群厲害的傢伙,然後大家為了做出好東西一起工作、拚死拚活…但這也是我們的榮幸。

還有、好萊塢外籍記者協會。我要引用Conan Doyle-順道一提他真是個天才-為Holmes寫過的一句名言」在血液中奔流的藝術因子,常會以奇異的形式展現出來。」所以這也是我想感謝、或是不感謝好萊塢外籍記者協會的原因。因為他們也是一群怪人,然後我現在也是那其中一個。

轉至obert Downey Jr. 金球獎得獎感言

我自己也邊看PPS邊打出來啦~~
不過發現有人打的比PPS上的翻譯更精準
不如還是看精準版的不是更好

小蘿蔔真的太可愛的竟然用Tony臉講話
我好愛他的鬍子
RDJ
comment
URL:
Comment:
Pass:
Secret: 管理者にだけ表示を許可する
 
trackback
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。